Declaración del Santo Sínodo de los Obispos de la Iglesia Ortodoxa en América sobre el Coronavirus.

13 de marzo de 2020.

Desde enero de este año, el mundo ha sido testigo de la rápida propagación de un virus llamado SARS-CoV-2, y la enfermedad que causa se ha denominado enfermedad Coronavirus 2019, o Coronavirus, a menudo abreviado como COVID-19. Hacemos la siguiente declaración en respuesta a el aumento en el número de personas que dieron positivo para COVID-19 y la ansiedad que la propagación de este virus ha causado, comprensiblemente, entre nuestros fieles en los Estados Unidos, México y Canadá En esta declaración, también ofrecemos orientación pastoral para las parroquias y instituciones de la Iglesia ortodoxa en América en tomar ciertas necesarias, pero temporales precauciones, para mitigar los posibles efectos extremos de este virus.

La Iglesia es el cuerpo místico de Cristo. Nada puede afectar o cambiar este sagrado misterio. Además, nada de lo que se hace con reverencia, piedad y temor de Dios en respuesta a este virus debe interpretarse como algo más que una respuesta pastoral y temporal prudente a una situación que tiene la posibilidad de graves consecuencias. Como cuerpo de Cristo, debemos encontrarnos Los desafíos que plantea este virus con la seguridad de la fe, en la unidad de la mente y en la imitación del Gran Médico y Sanador de almas y cuerpos, nuestro Señor Jesucristo. Todos los miembros de la iglesia debe tratar de consolar a los ansiosos, ayudar a los afligidos y alentar a los que trabajan en profesiones médicas Todos los fieles deben prestar especial atención a aquellos que puedan estar en riesgo de complicaciones más graves de este virus: los jóvenes, los ancianos y los que ya tienen enfermedades respiratorias o cardíacas. De hecho, nadie debe ser estigmatizado o condenado al ostracismo porque Han contraído el virus.

Sin embargo, si algún miembro de la Iglesia - clero o laico - presenta síntomas de COVID-19, ellos deben abstenerse de asistir a los servicios por el período de tiempo indicado por las autoridades médicas, actualmente catorce días. Como siempre, alentamos a nuestro clero a observar cuidadosamente quién podría ser ausente de los servicios litúrgicos y comunicarse con ellos, averiguando si están enfermos o si necesitan cuidado pastoral debido a este virus.

Aseguramos a todos los miembros de la Iglesia Ortodoxa en América que nosotros, los miembros del Santo Sínodo, amar y rezar fervientemente a nuestro Dios Todopoderoso por todos aquellos a quienes ha confiado cuidado pastoral. Que el Dios de cada consuelo, el Dios de la misericordia, el amor y la compasión restauren para sanar a los enfermos, fortalecer a las familias de los afligidos y guiar a los ministros a ellos También ordenamos a todos los miembros de la Iglesia que ofrezcan oraciones por los afligidos, por sus familias, para aquellos que les están ministrando, y para aquellos que están ansiosos o preocupados por esta situación. Dirigimos que la siguiente oración se use en los servicios divinos inmediatamente después del Exclamación de la Letanía de la Súplica Ferviente (Porque eres un Dios misericordioso...):

Oremos al Señor.

Coro: Señor, ten piedad.

Oh Dios Todopoderoso, Señor del cielo y de la tierra, y de toda la creación visible e invisible, en tu bondad inefable, míranos, tu pueblo se reunió en tu Santo Nombre. Se nuestro ayudante y defensor en este día de aflicción. Conoces nuestra debilidad. Oyes nuestro clamor en arrepentimiento y contrición de corazón. Oh Señor, que amas a la humanidad, líbranos de la amenaza inminente del Coronavirus. Envía a tu ángel para que nos cuide y nos proteja. Otorga salud y recuperación a Los que sufren de este virus. Guía las manos de los médicos y conserva a quienes están sanos. Permítanos continuar sirviendo a nuestros hermanos y hermanas que sufren en paz para que juntos podamos glorificar tu nombre más honorable y majestuoso del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre por los siglos de siglos.

Coro: Amén.

Debemos ser conscientes de nuestros compromisos de administración con nuestras parroquias, pero también aumentar nuestras donaciones caritativas para que aquellos que caen enfermos no puedan también endeudarse y tener dificultades, debido a salarios perdidos.

Ofrecemos nuestras oraciones al Dios Todopoderoso por aquellos que han muerto a causa de COVID-19, y extendemos nuestras condolencias a sus familias, amigos y seres queridos.

El brote de COVID-19 requiere que nuestras diócesis, nuestras comunidades parroquiales y sus fieles sean vigilantes para mantener nuestras parroquias seguras. Los pasos cuidadosos, preventivos y temporales que se toman ahora pueden prevenir la propagación extrema de este virus.

Las iglesias e instituciones deben adoptar medidas de sentido común según lo aconsejado por los CDC

https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/organizations/index.html

 Adicionalmente A estas medidas, dirigimos los siguientes pasos a seguir en la Iglesia hasta el momento en que este virus ya no represente un peligro grave:

1. Los miembros de la Iglesia deben familiarizarse con los síntomas del Coronavirus (fiebre, tos, falta de aliento y otros síntomas que las autoridades médicas pueden publicar), y, si estos síntomas se presentan, ambos buscar ayuda médica de inmediato y cuarentena por catorce días. Si el clero presenta tales síntomas, ellos también deben buscar atención médica. asistencia y cuarentena por catorce días e informar a su decano, canciller u obispo que no pueden servir los servicios sagrados. Aunque puedan estar ausentes de los servicios, Los clérigos y fieles afectados deben mantener su regla de oración, participar en la lectura espiritual, observar servicios transmitidos a través de Internet y utilizar la gran cantidad de recursos litúrgicos disponibles en El sitio web de la Iglesia Ortodoxa en América.
2. Todos deben lavarse las manos a fondo y con frecuencia, cubrirse la tos y los estornudos, y evite compartir artículos personales. En particular, todas las personas que sirven en el altar, antes de cortar pan, servir vino, recoger velas, etc., así como a quienes participan en el servicio social eventos, deben hacer todo lo posible antes de que cumplan sus funciones para lavarse bien las manos.
3. Los líderes de la Iglesia deben velar por la limpieza cuidadosa de los objetos que se tocan con frecuencia, como los íconos, cálices, cucharas de comunión y la cruz de la bendición. Paños de comunión deben ser respetuosamente lavados regularmente, o se desecha y se reemplaza. Los vasos desechables deben usarse para agua y vino que a menudo se ofrece después de la Sagrada Comunión (llamado zapifka), o la práctica de usar Antidoron puede ser implementado.
4. Además, como con nuestros templos y objetos sagrados, los líderes de la Iglesia deben hacer todo lo posible para mantenga escrupulosamente limpio cada parte de nuestras instalaciones, salones sociales, cocinas, baños, etc. Las toallitas desinfectantes y desinfectantes deben estar fácilmente disponibles, así como jabón y toallas desechables en los baños y toallitas desinfectantes.
5. Para este período, como medida temporal, los fieles deben abstenerse respetuosamente de contacto cuando se reciben bendiciones y saludar a un obispo o sacerdote. Asimismo, los fieles debería abstenerse temporalmente de saludarse con el tradicional beso triple de la paz.
6. Durante este tiempo, las iglesias deben ejercer lo que las autoridades llaman distanciamiento social. Como tal, Las comunidades deben minimizar, por el momento, las ocasiones de reuniones sociales. Esas parroquias que tienen hora de café deben asegurarse de que los alimentos sean distribuidos por personas que usan guantes, y que se utilizan platos y vasos de papel desechables y utensilios de plástico. El liderazgo coral también debe considerar la disposición de los miembros del coro y colocarlos a una distancia segura el uno del otro.
7. Al igual que con otras iglesias ortodoxas locales, en respuesta a los desafíos planteados por este virus, y siempre consciente de que debemos hacer nuestra parte para contener su propagación, sin embargo, no permitimos cambios a la práctica de dar la Sagrada Comunión.

En las ciudades y comunidades donde el efecto de este virus es severo, el obispo diocesano debe ser consultado por la bendición de adoptar medidas limitadas adicionales para prevenir la propagación de enfermedades en el contexto de reuniones litúrgicas, que podrían incluir una alteración temporal de la vida litúrgica normal. En el área metropolitana de Nueva York, ya hemos presenciado al menos una iglesia ortodoxo, así como otras congregaciones religiosas, cerraron debido a órdenes de emergencia de Las autoridades civiles. Si se ordena a las parroquias de la Iglesia Ortodoxa en América que hagan lo mismo, deberían a) alertar a su obispo diocesano de inmediato, y b) tratar de cumplir con las instrucciones de autoridades civiles.

Buscamos en estas medidas seguir los principios enumerados por Su Eminencia Metropolitana Nicolás de Mesogeia de la Iglesia de Grecia que dijo: "Todas las medidas que socavan la fe y esperanza en Dios, cualquier cosa que dude de la eficacia de la Sagrada Comunión y los misterios debe ser rechazado. Cualquier cosa que honre a la comunidad de fieles y de nuestros semejantes es una expresión  de amor por ellos y por Dios ". En medio de nuestro viaje cuaresmal a Pascua, amados niños en Señor, tenemos la oportunidad, paradójicamente, de honrar y servir a nuestro prójimo como nosotros lucha con este virus. Que nuestro Gran Dios y Salvador Jesucristo, por la gracia del Santo Espíritu, permítenos soportar la lucha que se nos presenta, otorgándonos la sabiduría y el discernimiento  saber lo que le agrada y la fuerza para lograrlo.

PO Box 675 Syosset, New York 11791-0675

Office: 516-922-0550 Fax: 516-922-0954 Web: www.oca.org